Heute geht es um die unregelmäßigen Vergangenheitsformen und damit wieder um einen Beitrag aus der Kategorie „Weiß ich doch!“.
Klar, natürlich haben wir alle diese Formen im Englischunterricht gelernt, aber das liegt im einen oder anderen Fall schon ein paar Jahre zurück.
Ich möchte Sie daher einladen, einen Blick auf die Tabelle zu werfen. Vielleicht ist ja doch etwas dabei, was Sie bereits vergessen haben.
| Infinitive | Past Tense | Past Participle | Deutsch |
|---|---|---|---|
| be | was/were | been | sein |
| bear | bore | borne/born (AE) | etwas tragen (literarisch) |
| beat | beat | beaten | schlagen |
| become | became | become | werden |
| begin | began | begun | beginnen, anfangen |
| bend | bent | bent | biegen |
| bet * | bet | bet | wetten |
| bid | bid, bade | bid, bidden | bieten |
| bind | bound | bound | binden |
| bite | bit | bitten | beißen, stechen |
| bleed | bled | bled | bluten |
| blow | blew | blown | blasen |
| break | broke | broken | (zer)brechen, kaputtgehen |
| breed | bred | bred | züchten |
| bring | brought | brought | (mit-, her-) bringen |
| broadcast | broadcast | broadcast | senden, übertragen, ausstrahlen |
| build | built | built | bauen |
| burn ** | burnt/burned | burnt/burned | brennen, verbrennen |
| burst | burst | burst | (zer)platzen |
| bust * | bust | bust | kaputtgehen |
| buy | bought | bought | kaufen |
| cast | cast | cast | werfen |
| catch | caught | caught | fangen |
| choose | chose | chosen | (aus)wählen, aussuchen |
| cling | clung | clung | (sich) klammern, festhalten |
| come | came | come | kommen |
| cost | cost | cost | kosten |
| creep | crept | crept | kriechen, schleichen |
| cut | cut | cut | (aus)schneiden |
| deal | dealt | dealt | verhandeln, verteilen |
| dig | dug | dug | graben |
| dive | dived/dove(AE) | dived | tauchen |
| do | did | done | tun, machen |
| draw | drew | drawn | zeichnen |
| dream ** | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | träumen |
| drink | drank | drunk | trinken |
| drive | drove | driven | fahren, ein Fahrzeug führen (z. B. Auto/Bus) |
| eat | ate | eaten | essen |
| fall | fell | fallen | (hin)fallen |
| feed | fed | fed | füttern |
| feel | felt | felt | fühlen, sich fühlen |
| fight | fought | fought | kämpfen |
| find | found | found | finden |
| flee | fled | fled | fliehen, flüchten |
| fling | flung | flung | schleudern |
| fly | flew | flown | fliegen |
| forbid | forbade, forbad | forbidden | verbieten |
| forecast * | forecast | forecast | vorhersagen, prognostizieren |
| forget | forgot | forgotten | vergessen |
| forgive | forgave | forgiven | vergeben |
| forsake | forsook | forsaken | (jmd.) verlassen, (etw.) aufgeben |
| freeze | froze | frozen | frieren |
| get | got, gotten (US English) | got | bekommen, kriegen, holen, besorgen |
| give | gave | given | geben |
| go | went | gone | gehen |
| grind | ground | ground | zerkleinern, mahlen |
| grow | grew | grown | wachsen |
| hang | hung | hung | hängen, aufhängen |
| have | had | had | haben |
| hear | heard | heard | hören |
| hide | hid | hidden | verstecken |
| hit | hit | hit | jemanden/etwas schlagen, treffen |
| hold | held | held | halten |
| hurt | hurt | hurt | verletzen |
| keep | kept | kept | (be)halten |
| know | knew | known | wissen, kennen |
| lay | laid | laid | legen |
| lead | led | led | führen, leiten |
| lean | leant/leaned | leant/leaned | lehnen |
| learn ** | learnt | learnt | lernen |
| leave | left | left | verlassen, weggehen, abfahren |
| lend | lent | lent | verleihen |
| let | let | let | lassen |
| lie | lay | lain | liegen |
| light * | lit | lit | anzünden |
| lose | lost | lost | verlieren |
| make | made | made | machen (herstellen) |
| mean | meant | meant | bedeuten |
| meet | met | met | (sich treffen) |
| overtake | overtook | overtaken | überholen |
| pay | paid | paid | bezahlen |
| prove * | proved | proven | beweisen |
| put | put | put | legen, stellen, (wohin) tun |
| quit * | quit | quit | verlassen, aufhören |
| read /ri:d/ | read /red/ | read /red/ | lesen |
| rid | rid | rid | (jmd. von etwas) befreien |
| ride | rode | ridden | reiten, (Rad) fahren |
| ring | rang | rung | klingeln, läuten |
| rise | rose | risen | aufgehen, ansteigen |
| run | ran | run | rennen, laufen |
| say | said | said | sagen |
| see | saw | seen | sehen, besuchen |
| seek | sought | sought | suchen |
| sell | sold | sold | verkaufen |
| send | sent | sent | schicken, senden an |
| set | set | set | setzen, stellen, legen |
| sew * | sewed | sewn | nähen |
| shake | shook | shaken | schütteln, zittern |
| shear * | sheared | shorn | scheren (Schafe), abbrechen |
| shed | shed | shed | abstoßen, ablegen |
| shine | shone | shone | scheinen |
| shoe | shod | shod | scheuchen, verscheuchen |
| shoot | shot | shot | schießen |
| show | showed | shown | zeigen |
| shrink | shrank | shrunk | schrumpfen, sich verkleinern |
| shut | shut | shut | schließen |
| sing | sang | sung | singen |
| sink | sank | sunk | sinken, untergehen |
| sit | sat | sat | sitzen, sich setzen |
| slay | slew | slain | erlegen, bezwingen (literarisch) |
| sleep | slept | slept | schlafen |
| slide | slid | slid | gleiten, rutschen |
| sling | slung | slung | werfen, schleudern |
| slink | slunk | slunk | schleichen |
| slit | slit | slit | aufschlitzen |
| slow | sowed | sown | säen |
| speak | spoke | spoken | sprechen |
| speed * | sped | sped | sausen, flitzen, rasen |
| spend | spent | spent | Geld ausgeben, Zeit verbringen |
| spin | spun | spun | drehen, rotieren |
| spill | spilt/spilled | spilt/spilled | verschütten |
| spit | spat, spit | spat, spit | spucken |
| split | split | split | teilen |
| spread | spread | spread | (sich) ausbreiten, verteilen |
| spring | sprang | sprung | aufspringen |
| stand | stood | stood | stehen, sich hinstellen |
| steal | stole | stolen | stehlen |
| stick | stuck | stuck | kleben, stecken bleiben |
| sting | stung | stung | stechen |
| stink | stank, stunk | stunk | stinken |
| stride | strode | stridden | (auf etw.) zugehen |
| strike | struck | struck | schlagen, treffen (Blitz, Kugel) |
| string | strung | strung | auffädeln, aufziehen |
| strive | strove | striven | (sich) bemühen |
| swear | swore | sworn | schwören |
| sweep | swept | swept | kehren |
| swell * | swelled | swollen | anwachsen, anschwellen |
| swim | swam | swum | schwimmen |
| swing | swung | swung | schwingen |
| take | took | taken | (mit)nehmen, (weg)bringen, dauern |
| teach | taught | taught | lehren, unterrichten |
| tear | tore | torn | zerreißen |
| tell | told | told | erzählen, berichten |
| think | thought | thought | (nach)denken, meinen, glauben |
| thrive * | throve | thrived | gedeihen |
| throw | threw | thrown | werfen |
| thrust | thrust | thrust | stoßen |
| understand | understood | understood | verstehen |
| wake * | woke | woken | wecken |
| wear | wore | worn | anhaben, tragen (Kleidung) |
| weave | wove | woven | weben |
| weep | wept | wept | weinen |
| wet * | wet | wet | befeuchten |
| win | won | won | gewinnen |
| wind | wound | wound | schlängeln, spulen |
| wring | wrung | wrung | (aus)wringen |
| write | wrote | written | schreiben |
Quelle: Dictionary.camgridge.org und Englisch-hilfen.de
* Diese Verben bilden auch eine regelmäßige Form (mit Endung -ed)
** Die folgenden Verben werden im amerikanischen Englisch mit ihrer regelmäßigen Form verwendet: burn, dream, learn
Folgende Verben werden heutzutage in ihrer regelmäßigen Form verwendet: dwell, kneel, lean, mow, smell, spell, spill, spoil, und trust.
Schreibe einen Kommentar