Im deutschsprachigen Raum haben wir mit Datumsangaben wenig Probleme, da immer die Reihenfolge Tat – Monat – Jahr gilt. Also etwa 01.02.03, 1. Februar 2003, usw. Für uns ist also klar, welcher Tag mit 01/02/03 gemeint ist.
Anders bei den Angelsachsen. Hier kann 01/02/03 Folgendes bedeuten:
- 1. Februar 2003, etwa nach DIN 1355-1. Würde eher im Vereinigten Königreich als in den Vereinigten Staaten oder in Kanada so verstanden.
- 2. Januar 2003 – das wäre die Antwort in Nordamerika.
- 3. Februar 2001, eine Antwort nach ISO 8601 / DIN 5008, auf die aber wohl nur Personen kommen, die etwas „nerdy“ veranlagt sind (no offense intended).
Frisch kommentiert