Hier geht es um den guten alten Bindestrich, bzw. auf Englisch: the hyphen.

In den meisten Fällen gibt es kaum Zweifel darüber, wann er eingesetzt werden sollte. In anderen Fällen gibt es immer mal wieder die eine oder andere Unsicherheit…

Die unproblematischen Fälle

Bindestriche werden genutzt, um ein zusammengesetztes Hauptwort (compound noun) zu bilden:

French lorry-drivers have blockaded three ports.

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/hyphens

Compound nouns mit Präpositionen (in, on, with, …) und Partikeln (to drive, come up with, follow through, …) werden i. d. R. mit Bindestrichen gebildet:

Come and meet my father-in-law.

Don’t wear too much make-up if you are planning to be in the sun.

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/hyphens

Ein weiterer Fall sind zusammengesetzte Verben (compound verbs).

I’m phoning to ask if you can baby-sit for us this evening.

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/hyphens

Und natürlich werden Bindestriche bei vielen Zahlen benötigt.

There were sixty-eight people who applied for the job.

Three-quarters of the voters did not reply to 

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/hyphens

Weniger bekannte Fälle

Bindestriche kommen auch zum Einsatz bei Fällen mit Adverb + Adjektiv-Verbindungen.

It’s a well-known fact that Labradors have a very nice temperament.

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/hyphens

Ebenso werden sie in einigen Fällen genutzt, um Wörter und Präfixe zu trennen (co-worker, non-smoker).

The vice-president will speak to the company on Monday.

She met her ex-husband at a party last week.

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/hyphens

Wirklich interessant wird es, wenn mehrere Wörter ein Hauptwort in der Art eines Adjektivs näher beschreiben. Beispiele sind: „The red-hot oven was a safety hazard.“ „The brand-new bike was a source of envy to his classmates“.

The oven was red-hot when she touched it.

A twelve-year-old girl was found alone in the large house.

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/hyphens

Setup, set up, oder set-up?

Kommt darauf an.

(1) The system was set up last month.

(2) The system’s setup is rather complicated.

(3) The set-up procedures are a nightmare.

In (1) ist set up ein Verb (in der Passivform im Past Tense).

In (2) wird das Hauptwort setup genutzt.

(3) ist ein Beispiel für die oben erwähnte nähere Beschreibung eines Hauptworts durch zwei oder mehre Wörter, die im Sinne eines Adjektivs verwendet werden. Daher ist hier auch der Bindestrich vonnöten.