Ein kleiner Führer für Muttersprachler des Deutschen
Über das Passiv haben wir schon in einem früheren Beitrag gesprochen, da ging es aber hauptsächlich darum, wie sich die Nutzung desselben im Deutschen und im Englischen unterscheiden. Heute soll es darum gehen, wann und wie das Passiv im Englischen gebraucht wird.
Im Englischen wird das Passive Voice (Passiv) verwendet, wenn nicht die handelnde Person, sondern die Handlung oder das Ergebnis im Mittelpunkt steht.
WeiterlesenHier soll einmal eine Lanze gebrochen werden für das Passiv im Englischen.
In vielen Grammatikbüchern und Websites zum Thema gilt das Passiv als etwas Hochunanständiges, was unbedingt vermieden werden sollte.
Nun ist es so, dass das Englische (anders als das Deutsche) über die Verlaufsform verfügt, die oft als sinnvolle Alternative zum Passiv eingesetzt werden kann (ein Beitrag zur Verlaufsform findet sich hier). Zur Erinnerung: englische Verlaufsformen werden am Besten über eine Passivform ins Deutsche übersetzt, wobei Objekt (etwas, das Gegenstand einer Handlung ist) und idealerweise auch Subjekt (Handelnder) genannt werden.
Weiterlesen© 2026 Englisch richtig aussprechen!
Theme von Anders Norén — Hoch ↑
Frisch kommentiert