Der Buchstabe ‚v‘

Nach einigen einfacheren englischen Konsonanten kommen mit dem V und dem W zu zwei Exemplaren, die für Sprecher des Deutschen notorisch schwierig sind.

So hört man von Deutschen das V häufig fälschlicherweise als F ausgesprochen (etwa review als „Refju“).

Zur Erinnerung: das englische V entspricht dem deutschen W in Wetter und Wolke. Das englische W gibt es in der Form im Deutschen nicht und entspricht am ehesten dem U. Muttersprachler des Deutschen tendieren dazu, diese beiden Konsonanten systematisch zu verwechseln.

Wir wollen aber mit dem V anfangen. Hier handelt es sich um ein deutsches W. Das deutsche wenn und das englische van unterscheiden sich nur durch die Länge des Vokales. Das W [v] am Wortanfang ist identisch.

Hier gilt wieder, was wir schon früher herausgearbeitet haben, nämlich dass das stimmhafte W am Wort- und Silbenende auf keinen Fall ein stimmloses F werden darf.