Was diese Website abdeckt

Diese Website konzentriert sich auf die wichtigsten Faktoren, die den deutschen Akzent ausmachen, und darauf, wie sie verhindert werden können. 

Die Website hat nicht den Anspruch, einen Überblick über die verschiedenen regionalen Dialekte des Englischen zu geben. Auch geht es nicht auf einzelne Sonderfälle und linguistische Phänomene ein.

Was die Website vermittelt möchte

Die Website befasst sich mit den drei typischen Problembereichen, die für den typischen deutschsprachigen Dialekt im Englischen verantwortlich sind. 

Im Einzelnen sind dies:

  1. Die Aussprache einzelner deutscher Konsonanten an verschiedenen Stellen im Wort,
  2. Die Aussprache von Vokalen und Vokalfolgen, und
  3. Die falsche Betonung einzelner Silben im Wort.

Wenn Sie die Übungen durchgearbeitet haben, werden Sie nicht nur einen deutschen Akzent erkennen; Sie werden auch verstehen, wo die Ursachen des deutschen Akzents im Englischen liegen und wie Sie den typischen deutschen Akzent vermeiden können.

Was Sie wo finden

Der erste Teil der Website ist den Konsonanten b – z gewidmet. Für jeden Konsonanten wird auf Besonderheiten seiner Aussprache im Englischen im Vergleich zu der im Deutschen eingegangen. Wo immer hilfreich, wird auf Unterschiede zwischen RP und General American eingegangen. Diesen Bemerkungen folgen kontrastierende Beispiele des Gebrauchs des Konsonanten in einzelnen Wörtern und im ganzen Satz.

Bestimmten Konsonantenfolgen, die Muttersprachlern des Deutschen oft Probleme bereiten (als Beispiel seien CH und J genannt, etwa in job und chop oder Jazz und chess). Auch hier finden sich Bemerkungen, Beispielwörter und ganze Sätze.

Der nächste Release der Website wird auch die Vokale A bis U als Thema haben. Sie werden überrascht sein, welche Herausforderungen sich hinter ihnen verbergen. Ähnlich verhält es sich mit Vokalfolgen (etwa EA, EE, IE oder OA), die, je nach Kontext, sehr unterschiedlich ausgesprochen werden.

Der folgende Teil (ebenfalls in einem späteren Release) widmet sich dem Thema der richtigen Betonung eines Wortes.

Bevor es losgeht, sollten wir noch einen Blick auf die verwendeten Symbole werfen (die finden sich hier).

zurück
weiter