Wir Deutsche möchten uns gerne präzise ausdrücken und bemühen dafür oft eine möglicherweise etwas komplizierte Sprache – oft komplizierter als vielleicht notwendig?

Im Englischen gilt „Keep it simple“, wobei die Motivation, vom Leser verstanden zu werden, im Vordergrund steht. Auf Letzteres kommt es gelegentlich auch an.

Weiterlesen