Das Besondere an diesem Buchstaben (IPA [s], [z] und [ʒ]):
Am Wort- und Silbenanfang
Auch das S bietet eine Reihe von Komplikationen. Wichtig ist, dass das englische S am Wortanfang nie wie oft im deutschen stimmhaft (mit [z] wie in Susi) ausgesprochen wird. Dafür gibt es im Englischen den Buchstaben Z [z] (wie in zero). Das heißt: S am Wort- und Silbenanfang immer stimmlos (also „scharf“).
Am Wort- und Silbenende
Auch hier gilt es, aufzupassen. In Fällen eines angehängten S, also
-
- bei Substantiven, bei denen der Plural durch Anhängen eines S gebildet wird (flat – flats),
- bei der 3. Person Singular (he, she, it) von Verben (to stand – he stands), und
- bei Genitiv‑S (the car of my Mum – Mum’s car)
gilt, dass das S nach stimmlosen Konsonanten stimmlos (also als [s]) gesprochen wird (etwa two huts, it bumps, Matt’s house), während es nach stimmhaften Konsonanten als stimmhaften [z] (S in Susanne) gesprochen wird (etwa two dogs, it rains, Sam’s car). Wenn Sie sich unsicher sind, welche Konsonanten stimmhaft und welche stimmlos sind, schauen Sie sich noch einmal die Tabelle an.
In anderen Fällen wird S vor Konsonanten stimmlos [s] gesprochen (etwa in master), vor Vokal oft stimmhaft [z], etwa in der Endung –se (house, verse), aber auch in Israel. In wieder anderen Fällen als [ʒ], etwa in measure oder pleasure.
Wo der Buchstabe nicht ausgesprochen wird
Auch für den Buchstaben S gibt es einige Fälle, in denen er nicht ausgesprochen wird. Beispiele sind island, isle, aisle, islet, debris, Arkansas und Illinois.
Beispielwörter
| Susan | zero |
| peas | piece |
| soon | zoom |
| flats | flags |
| he laughs | he loves |
| she bites | she rides |
| Jeff’s book | Dave’s room |
| this | those |
| treasure island | treason is a sin |
| erasure | assure |
| used | usual |
Wörter im Kontext
| Let’s go skiing on the island six times instead. |
| One of those leisurely days I will paint those arms, hands, and legs. |
| Go to the police, please, and ask them to assist us with this disaster. |
| The exposure of our non-disclosure agreement was no pleasure. |
Frisch kommentiert