Als jemand der sich für Fremd­sprachen inter­essiert und Büch­er in anderen Sprachen als mein­er deutschen Mut­ter­sprache liest, bin ich schon länger auf der Suche nach der per­fek­ten App für das Lesen von EPUB-Büch­ern, mit der ich schnell und leicht Absätze über­set­zen lassen kann. Ich habe keine gefun­den und daher den Babel Read­er pro­gram­miert.

Babel Reader: dein perfekter EPUB-Reader

Es gibt viele E‑Book-Read­er für iPhone und iPad, doch der Babel Read­er hebt sich dadurch ab, dass er beson­ders für Men­schen geeignet ist, die Büch­er in ein­er Fremd­sprache lesen und gele­gentlich die genaue Bedeu­tung eines Worts oder ein­er Phrase nach­schla­gen möcht­en. In herkömm­lichen E‑Book-Read­ern musst du den betr­e­f­fend­en Text markieren, ihn in eine andere App oder auf eine Web­site kopieren und die Über­set­zung aus einem Menü mit ver­schiede­nen Optio­nen auswählen — natür­lich nur, wenn du online bist. Wie oft nimmt man sich dafür wirk­lich die Zeit?

Was wäre, wenn eine Über­set­zung nur einen einzi­gen Tipp auf den gewün­scht­en Absatz kosten würde?

Über­set­ze einen Absatz — ein­fach drauft­tip­pen.

Das ist der Kern des Babel Read­er: eine ansprechende Lese-App mit allem, was du von einem guten EPUB-Read­er erwartest, die zusät­zlich mit einem einzi­gen Tipp über­set­zt. Offline. In über 20 Sprachen. Außer­dem liest sie Text laut vor — so hörst du, wie ein unbekan­ntes Wort aus­ge­sprochen wird.

Die Funktionen des Babel Reader

Babel Read­er ist ein klar­er, ablenkungs­freier EPUB-Read­er für iPhone und iPad. Importiere deine DRM-freien Büch­er, lies mit sorgfältig gestal­tetem Schrift­satz und über­set­ze jeden Absatz mit einem einzi­gen Tipp — ohne dass auch nur ein Byte an einen Serv­er gesendet wird.

Das Leseerlebnis

  • Seit­en­weis­es Lay­out mit flüs­siger Wis­chnav­i­ga­tion
  • Unter­stützung von Hoch- und Quer­for­mat (zweis­paltiges Lay­out im Quer­for­mat)
  • Vier Lesethe­men: Weiß, Sepia, Nacht und Schiefer
  • Vier klas­sis­che Schrif­tarten: Geor­gia, Palati­no, Baskerville und Sys­tem
  • Anpass­bare Schrift­größe
  • Optionale Sil­ben­tren­nung und Tex­taus­rich­tung (links­bündig, Block­satz, rechts­bündig, zen­tri­ert)
  • Uhr und Kapitelfortschritt sind beim Lesen immer sicht­bar

Text übersetzen

  • Tippe auf einen Absatz, um ihn an Ort und Stelle zu über­set­zen
  • Nochma­liges Tip­pen stellt den Orig­inal­text wieder her
  • Die Über­set­zung läuft voll­ständig auf deinem Gerät — kein Text ver­lässt iPhone oder iPad
  • Unter­stützt 20+ Sprachen, darunter Ara­bisch (mit voll­ständi­ger RTL-Unter­stützung), Chi­ne­sisch (Vere­in­facht & Tra­di­tionell), Deutsch, Englisch, Franzö­sisch, Hin­di, Indone­sisch, Ital­ienisch, Japanisch, Kore­anisch, Nieder­ländisch, Pol­nisch, Por­tugiesisch, Rus­sisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch und Viet­name­sisch
  • Option­al: Vor­lesen & Teilen — lass das Orig­i­nal oder die Über­set­zung vor­lesen oder teile bei­des über beliebige Apps auf deinem Gerät

Deine Bibliothek

  • Importiere EPUB-Dateien aus der Dateien-App, Mail, Safari und jed­er anderen App, die das Teilen-Menü unter­stützt
  • Raster- oder Lis­te­nan­sicht
  • Sortierung nach Hinzufüge­da­tum, Titel, Autor, Sprache oder zulet­zt gele­sen
  • Titel, Autor und Sprache eines Buchs bear­beit­en
  • iCloud-Syn­chro­nisierung: halte deine gesamte Bib­lio­thek und deinen Lese­fortschritt auf allen Apple-Geräten syn­chron (option­al, nutzt deinen pri­vat­en iCloud-Account)

In sechs Sprachen verfügbar

Die App-Ober­fläche ist voll­ständig auf Englisch, Deutsch, Franzö­sisch, Nieder­ländisch, Spanisch und Ital­ienisch lokalisiert.

Datenschutz an erster Stelle

Babel Read­er erhebt keine per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en. Die App enthält keine Wer­bung, keine Analyse-Tools und kein Track­ing durch Dritte. Die Über­set­zung auf dem Gerät sendet deinen Text niemals an einen Serv­er. Die iCloud-Syn­chro­nisierung ver­wen­det auss­chließlich deinen pri­vat­en iCloud-Account — deine Dat­en sind für den Entwick­ler zu kein­er Zeit zugänglich.

Das EPUB-Format

Babel Read­er unter­stützt DRM-freie EPUB-2- und EPUB-3-Dateien. PDF, MOBI und AZW3 wer­den in der aktuellen Ver­sion nicht unter­stützt.

Mehr Infor­ma­tio­nen gibt es unter der Com­pan­ion Web­site www.mbdirect.de.

Und hier find­et Ihr den Babel Read­er im Apple App Store für iPhone und iPad.