Heute geht es um die unregelmäßi­gen Ver­gan­gen­heits­for­men und damit wieder um einen Beitrag aus der Kat­e­gorie “Weiß ich doch!”.

Klar, natür­lich haben wir alle diese For­men im Englis­chunter­richt gel­ernt, aber das liegt im einen oder anderen Fall schon ein paar Jahre zurück.

Ich möchte Sie daher ein­laden, einen Blick auf die Tabelle zu wer­fen. Vielle­icht ist ja doch etwas dabei, was Sie bere­its vergessen haben.

Infini­tivePast TensePast Par­tici­pleDeutsch
bewas/werebeensein
bearboreborne/born (AE)etwas tra­gen (lit­er­arisch)
beatbeatbeat­enschla­gen
becomebecamebecomewer­den
beginbeganbegunbegin­nen, anfan­gen
bendbentbentbiegen
bet *betbetwet­ten
bidbid, badebid, bid­denbieten
bindboundboundbinden
bitebitbit­tenbeißen, stechen
bleedbledbledbluten
blowblewblownblasen
breakbrokebro­ken(zer)brechen, kaputtge­hen
breedbredbredzücht­en
bringbroughtbrought(mit‑, her-) brin­gen
broad­castbroad­castbroad­castsenden, über­tra­gen, ausstrahlen
buildbuiltbuiltbauen
burn **burnt/burnedburnt/burnedbren­nen, ver­bren­nen
burstburstburst(zer)platzen
bust *bustbustkaputtge­hen
buyboughtboughtkaufen
castcastcastwer­fen
catchcaughtcaughtfan­gen
choosechosecho­sen(aus)wählen, aus­suchen
clingclungclung(sich) klam­mern, fes­thal­ten
comecamecomekom­men
costcostcostkosten
creepcreptcreptkriechen, schle­ichen
cutcutcut(aus)schneiden
dealdealtdealtver­han­deln, verteilen
digdugduggraben
divedived/dove(AE)divedtauchen
dodiddonetun, machen
drawdrewdrawnzeich­nen
dream **dreamt/dreameddreamt/dreamedträu­men
drinkdrankdrunktrinken
dri­vedrovedri­venfahren, ein Fahrzeug führen (z. B. Auto/Bus)
eatateeat­enessen
fallfellfall­en(hin)fallen
feedfedfedfüt­tern
feelfeltfeltfühlen, sich fühlen
fightfoughtfoughtkämpfen
findfoundfoundfind­en
fleefledfledfliehen, flücht­en
flingflungflungschleud­ern
flyflewflownfliegen
for­bidfor­bade, for­badfor­bid­denver­bi­eten
fore­cast *fore­castfore­castvorher­sagen, prog­nos­tizieren
for­getfor­gotfor­got­tenvergessen
for­givefor­gavefor­giv­envergeben
for­sakefor­sookfor­sak­en(jmd.) ver­lassen, (etw.) aufgeben
freezefrozefrozenfrieren
getgot, got­ten (US Eng­lish)gotbekom­men, kriegen, holen, besor­gen
givegavegiv­engeben
gowentgonegehen
grindgroundgroundzerklein­ern, mahlen
growgrewgrownwach­sen
hanghunghunghän­gen, aufhän­gen
havehadhadhaben
hearheardheardhören
hidehidhid­denver­steck­en
hithithitjemanden/etwas schla­gen, tre­f­fen
holdheldheldhal­ten
hurthurthurtver­let­zen
keepkeptkept(be)halten
knowknewknownwis­sen, ken­nen
laylaidlaidleg­en
leadledledführen, leit­en
leanleant/leanedleant/leanedlehnen
learn **learntlearntler­nen
leaveleftleftver­lassen, wegge­hen, abfahren
lendlentlentver­lei­hen
letletletlassen
lielaylainliegen
light *litlitanzün­den
loselostlostver­lieren
makemademademachen (her­stellen)
meanmeantmeantbedeuten
meetmetmet(sich tre­f­fen)
over­takeover­tookover­tak­enüber­holen
paypaidpaidbezahlen
prove *provedprovenbeweisen
putputputleg­en, stellen, (wohin) tun
quit *quitquitver­lassen, aufhören
read /ri:d/read /red/read /red/lesen
ridridrid(jmd. von etwas) befreien
rideroderid­denreit­en, (Rad) fahren
ringrangrungklin­geln, läuten
riseroserisenaufge­hen, ansteigen
runranrunren­nen, laufen
saysaidsaidsagen
seesawseensehen, besuchen
seeksoughtsoughtsuchen
sellsoldsoldverkaufen
sendsentsentschick­en, senden an
setsetsetset­zen, stellen, leg­en
sew *sewedsewnnähen
shakeshookshak­enschüt­teln, zit­tern
shear *shearedshornscheren (Schafe), abbrechen
shedshedshedabstoßen, able­gen
shineshoneshonescheinen
shoeshodshodscheuchen, ver­scheuchen
shootshotshotschießen
showshowedshownzeigen
shrinkshrankshrunkschrumpfen, sich verklein­ern
shutshutshutschließen
singsangsungsin­gen
sinksanksunksinken, unterge­hen
sitsatsatsitzen, sich set­zen
slayslewslainerlegen, bezwin­gen (lit­er­arisch)
sleepsleptsleptschlafen
slideslidslidgleit­en, rutschen
slingslungslungwer­fen, schleud­ern
slinkslunkslunkschle­ichen
slitslitslitauf­schlitzen
slowsowedsownsäen
speakspokespo­kensprechen
speed *spedspedsausen, flitzen, rasen
spendspentspentGeld aus­geben, Zeit ver­brin­gen
spinspunspundrehen, rotieren
spillspilt/spilledspilt/spilledver­schüt­ten
spitspat, spitspat, spitspuck­en
splitsplitsplitteilen
spreadspreadspread(sich) aus­bre­it­en, verteilen
springsprangsprungauf­sprin­gen
standstoodstoodste­hen, sich hin­stellen
stealstolestolenstehlen
stickstuckstuckkleben, steck­en bleiben
stingstungstungstechen
stinkstank, stunkstunkstinken
stridestrodestrid­den(auf etw.) zuge­hen
strikestruckstruckschla­gen, tre­f­fen (Blitz, Kugel)
stringstrungstrungauf­fädeln, aufziehen
strivestrovestriv­en(sich) bemühen
swearsworeswornschwören
sweepsweptsweptkehren
swell *swelledswollenanwach­sen, anschwellen
swimswamswumschwim­men
swingswungswungschwin­gen
taketooktak­en(mit)nehmen, (weg)bringen, dauern
teachtaughttaughtlehren, unter­richt­en
teartoretornzer­reißen
telltoldtolderzählen, bericht­en
thinkthoughtthought(nach)denken, meinen, glauben
thrive *throvethrivedgedei­hen
throwthrewthrownwer­fen
thrustthrustthruststoßen
under­standunder­stoodunder­stoodver­ste­hen
wake *wokewok­enweck­en
wearworewornanhab­en, tra­gen (Klei­dung)
weavewovewovenweben
weepweptweptweinen
wet *wetwetbefeucht­en
winwonwongewin­nen
windwoundwoundschlän­geln, spulen
wringwrungwrung(aus)wringen
writewrotewrit­tenschreiben

Quelle: Dictionary.camgridge.org und Englisch-hilfen.de

* Diese Ver­ben bilden auch eine regelmäßige Form (mit Endung ‑ed)

** Die fol­gen­den Ver­ben wer­den im amerikanis­chen Englisch mit ihrer regelmäßi­gen Form ver­wen­det: burn, dream, learn

Fol­gende Ver­ben wer­den heutzu­tage in ihrer regelmäßi­gen Form ver­wen­det: dwell, kneel, lean, mow, smell, spell, spill, spoil, und trust.