Konsonanten im Englischen

Die gute Nachricht vorneweg: der Kon­so­nan­ten­vor­rat des Englis­chen ist sehr über­schaubar und bietet wenige Schwierigkeit­en für den Mut­ter­sprach­ler des Deutschen. Auf diese Prob­lem­fälle wollen wir uns hier konzen­tri­eren. Die fol­gen­den Tabellen lis­ten die kon­so­nan­tis­chen Laute des Englis­chen (in den Sym­bol­en der Inter­na­tion­al Pho­net­ic Asso­ci­a­tion IPA). Die einzel­nen IPA-Sym­bole sind schnell erk­lärt.

IPA-Sym­bol	Englis­ches Beispiel	Deutsches Beispiel
p	pea	Pisa
b	bee	Bier
t	toe	Tochter
d	doe	Docht
k	cap	Käfer
g	gap	Gäste
f	fat	Fer­kel
v	vat	Veg­e­tari­er, wohl
θ	thing	[stimm­los­es TH]
ð	this	[stimmhaftes TH]
s	sip	Geist
z	zip	Susanne
ʃ	ship	Schiff
ʒ	mea­sure	Jour­nal, Etage
h	hat	hätte
ʧ	chin	Tscheche
ʤ	jun­gle	Dschun­gel
m	map	Mep­pen
n	nap	Nepo­tismus
ŋ	hang	hän­gen
l	led	Läden
w	wet	[keine dt. Entsprechung]
ɹ	red	[keine dt. Entsprechung]
j	yet	jed­er

Die Laute lassen sich in stimmhafte und stimm­lose Kon­so­nan­ten ein­teilen (siehe auch die fol­gende Tabelle). 

Bei den stimm­losen vib­ri­ert die Stimm­lippe (das Stimm­band) nur min­i­mal, während bei den stimmhaften die Stimm­lippe vib­ri­ert. Die bei­den Grup­pen wer­den auch gele­gentlich als ‚harte’ und ‚weiche’ Kon­so­nan­ten unter­schieden.

stimm­los (hart)		stimmhaft (weich)
p	please	b	book
f	five	v	vanil­la
θ	thirsty	ð	they
t	ten	d	dish
s	sir	z	zero
ʃ	she	ʤ	jump
k	king	g	good
h	hat
		m	mum­my
		n	nan­ny
		ŋ	bang
		l	lol­ly
		ɹ	rougher
		w	wish
		j	yes

Auf den ersten Blick wird deut­lich, dass eine Rei­he von Laut­en des Englis­chen im Deutschen nur in Fremd­wörtern vorkommt. Diese Laute sind [θ, ð, ʒ, ʤ, w, ɹ]. Es ist daher nicht weit­er ver­wun­der­lich, dass sie zu den Merk­malen gehören, die den deutschen Akzent prä­gen. 

Die Konsonanten ‘b’ — ‘z’

Im Fol­gen­den wen­den wir uns den einzel­nen Kon­so­nan­ten zu.

Für alle ein­fachen (alleine ste­hen­den) Kon­so­nan­ten werde im Fol­gen­den Beson­der­heit­en bei der Aussprache am Wort- und Sil­be­nan­fang und am Wort- und Sil­be­nende erörtert. Weit­er­hin wer­den Beispiele für die Fälle genan­nt, an denen der jew­eilige Kon­so­nant gar nicht aus­ge­sprochen wird (davon gibt es erstaunlich viele).

Beispiel­wörter und ‑sätze schließen die Betra­ch­tung der einzel­nen Buch­staben ab.